مراسلات- توفه يانسون
عزيزتي سان* يانسون, أنا فتاة يابانية. عمري ثلاثُ عشر سنة وشهران سأبلغ الرابعة عشر في الثامن من آذار. لديّ أمي وأختاي الصغيرتان. قرأت كل شيء كتبته أعدت قراءته مراراً ثم فكرت بالثلج وبإمكانية أن أكون وحدي. طوكيو مدينة ضخمة للغاية. أتعلم الانكليزية وأنا طالبة مجتهدة. أحبكِ. أحلم باليوم الذي سأبلغ فيه سنّك وحكمتك. عندي الكثير من الأحلام. هناك نوع من الشعر الياباني يسمّى الهايكو سأرسل لكِ هايكو عن زهور الكرز. هل تعيشين في غابة واسعة؟ إغفري لي رسالتي هذه. أتمنى لكِ دوام الصحة والحياة. تاميكو آتسومي عزيزتي سان يانسون, اليوم عيد ميلادي, إنه يوم مهم جداً وهديتك مهمة كذلك بالنسبة إليّ لقد أُعجب الجميع بهديتك, وصورة الجزيرة الصغيرة التي تعيشين فيها معلقة فوق سريري. كم عدد الجزر المهجورة في فنلندا؟ هل باستطاعة أحد العيش فيها؟ أريد أن اعيش في جزيرة صغيرة أحب الجزر المعزولة والزهور والثلج لكني لا اسطيع وصفها. أنا فتاة مجتهدة جداً اقرأ كتبك باللغة الانكليزية فكتبك باليابانية ليست نفسها لما هذا الإختلاف؟ اؤمن بأنك سعيدة اعتني بنفسك وصحتك أتمنى لك ال