المشاركات

عرض المشاركات من يناير, ٢٠١٨

أربع قصائد للشاعر الفنلندي بو كاربيلان

صورة
-1- لو تمنحني الزمن لن أزنه في يدي: ذلك أنه خفيف وجليّ وثقيل مثل الظلام الذي يتوهج على بوابة فناء الذاكرة. -2- أنتَ، يا من تداوي الأسى والبهجة، امنح هذا الخليج الساكن شواطئً فارغة. -3- هناك في الأراضي المجاورة لا شيء سوى الكبرياء. لم يقل أحد أيّ شيء. وذاك المسافر الوحيد يحدّق في البعيد. -4- أين تركتني؟ أين خبأتني؟ قبيل رحيلك الأخير في بدايات الربيع. أما أنا فغادرتك لأنك لم تكن حاضراً في أيام الفصول المتقلّبة. كنت هناك فقط عندما كان اليوم في عزّ صفاءه.