سيأتي الموت مصحوباً بعينيك - تشيرازي بافيزي

سيأتي الموت مصحوباً بعينيك,

هذا الموت الرابض معنا نهاراً وليلاً,

المؤرق,

الأصم,

مثل حسرة قديمة

أو رذيلة خرقاء.

عيناك ستكونان كلمة بلا نفع,

ستكونان بكاءاً مكتوماً,

ستكونان صمتاً.

ستراها كلّ صباح

حين تتكئ وحيداً على المرآة.

آه أيها الأمل العزيز,

سنعرف كلانا حينها أنك الحياة واللاشيء.

لموت كلّ واحد منّا نظرة,

والموت سيأتي مصحوباً بعينيك.

سيكون مثل انقضاء رذيلة,

وكما يُرى في المرآة

مثل وجه ميت يعود للظهور,

مثل الإنصات لشفاة مغلقة,

هكذا سننزل إلى الهاوية بصمت.