الأسباب - لويس بورخيس

غروب الشمس وتعاقب العصور,
الأيام التي لم يكن فيها أحد,
الماء النقي في حنجرة آدم,
إنها جنة حقيقية.

العين المفتوحة في الظلام,
عادة الذئاب عند الفجر,
الكلمة ذات الست أوزان,
المرآة,
برج بابل والكبرياء,
القمر الذي حدّق فيه الكلدان,
حبات رمل نهر الغانج اللامعدودة,

جوانغ زو, والفراشة التي حلم بها,
التفاحات الذهبية في الجزر,
خطوات التجول في المتاهة,
التموّج الأبديّ لثوب بينولوبي,
لحظات الدوران عند الرواقيّين,

قطعة معدنية في فم رجل ميّت,
ثقل السيف في الميزان.

كل قطرة في ساعة مائية,
النسور والأيام التي لا تُنسى وفيالق الرومان,
وجه القيصر في صباح معركة فرسالوس,
ظلال الصلبان على الأرض,
لعبة الشطرنج, وعلم الجبر الفارسيّ,

آثار أقدام لهجرة طويلة,
الممالك التي تغزو بسيوفها,
البوصلة العنيدة, والبحر المفتوح,
الساعة التي تردد صداها في الذاكرة,
الملك الذي أُعدم بالفأس,
الغبار الذي لا يُحصى
والذي كان بالأساس جيشاً.

صوت البلبل في الدنمارك،
أحرف الخطّاط المتقنة,
وجه المنتحر في المرآة,
بطاقة المقامر الطامع بالذهب,
شكل الغيمة في الصحراء.

كلّ قطعة آرابسك في المشكال,
كل أسف.. كل دمعة,
كل هذه الأشياء, وجدت بوضوح
حتى تتلاقى يدينا.

Luis Borges