قصيدة لشاعر فنلندي (إينو لينو)

في هذا المساء، يملأ صوت طائر المرعة مسمعي،
ويفيض ضوء القمر على حقول القمح،
ويشتعل الحطب

مغطّياً بدخانه _مثل وشاحٍ_ وديان القرى البعيدة.
ها أنا احس بمتعة الصيف تعتريني.

لستُ سعيداً، ولا حزيناً، ولا اتنهد؛
لكني أميل للغابة المعتمة الساكنة،

لأني من الغيوم الوردية التي تبتلع الأيام؛
من التلال العاصفة

التي تصير زرقاء في سكونها؛
من عطر زهرة الينيا.. وضلال الماء؛
لأني من هؤلاء خلقت أغنية قلبي.

يا فتاتي الحلوة مثل حبة حنطة،
يا سكينة قلبي، لا اغني إلا لكِ،
يا صلاتي، ونغمي،
يا إكليلاً من اغصان البلوط،
خضراءً ونظرة.

لن اُطارد السراب بعد الآن،
فسعادتي احتظنها ها هنا بين يديّ.

تضيق حلقة الحياة كل يوم ثم تُغلق،
توقف الوقت الآن.. ونامت كل الديكة،
وهذا الطريق المعتم أمامي

أراه يأخذني لمكان أجهله.