أريدك أن تعرف- بابلو نيرودا

أريدك أن تعرف شيئاً واحداً:

إذا أنا تطلعت إلى القمر البللوري
وإلى الغصن الأحمر
وإلى الخريف المتباطئ على نافذتي,
إذا أنا لمست الرماد
الذي لا يمكن لمسه وهو يتصاعد من النيران
أو لمست عِرق الخشب المتغضن.
 جميعها تحملني إليك !ِ

كما لو أن كل ما في الوجود
من عطر ونور ومعادن،
هي سفائن صغيرة
تبحر نحو جزرك
 التي تنتظرني.

حسناً، والآن
إذا أنت توقفت عن حبي
فسأتوقف كذلك،
وإذا أنت يوماً نسيتني
لا تبحث عني,
فسأكون قد نسيتك.



وإذا أنت ظننت
أن رياح الرايات التي تعبر حياتي
طويلة ومجنونة
وقررت أن تتركني وحيداً
على شاطئ القلب
الذي تنبُت فيه جذوري,
فتذكر أن في ذلك اليوم
وفي تلك الساعة
سأرفع ذراعيّ
وستخرج جذوري

 باحثة عن أرض أخرى لها.